Dieser Cartoon war Sonntag in der Zeitung.

Braucht jemand eine Uebersetzung?



L.G.

Barbara, nehmen die uns hoch, oder soll das anerkennend sein???????????????
Ich denke, ersteres, oder???

Hallo Barbara,
ich denke auch, dass sie sich lustig machen über die "Krauts".
Schmunzeln wir einfach mit .

Herzliche Grüße

Ich denke aber, dass Herr Knight den Deutschen Komplimente macht. Nur in dem letzten Bild macht er sich ueber die Fremdsprache lustig. So sehe ich das.

L.G.

Das ist ja das Schwierige am amerikanischen Humor:
Wenn sie einem Land Komplimente machen wollen, klingt
es so, als machen sie sich darüber lustig.

Aber wenn man's mit Humor nimmt...

"Ein Schelm, wer Böses dabei denkt!"

Ich denke auch, da kann man ein bißchen Neid rauslesen....
und wie sagt Wilhelm Busch?
Neid ist die aufrichtigste Form der Anerkennung