Oberharzer Wörterbuch Text 16 bis 19

16) Stichwort „Nickmannick“
Dieser Käfer hat unterseitig an der vorderen und hinteren Brust einen Sprungapparat, mit dem er sich in die Höhe schnellen kann. Am Körper festgehalten, bewegt er den Kopf mit knackendem Geräusch (nicken) auf und ab. Wir Kinder haben dann gefragt: "Nickmannick wie alt bin ich?" Dann wurde die Anzahl der Nickbewegungen gezählt. Den Käfer haben wir danach wieder laufen lassen.

17) Stichwort „Kuhhirte“
Der Kuhhirte war eine wichtige Person. Ihm wurde das höchste Gut der Oberharzer Bergleute - die Kühe - anvertraut. Die Kuhherden wurden morgens ausgetrieben und aus jeder Stalltür, oftmals auch Haustür - weil manche Ställe keinen direkten Zugang hatten - wurden die Kühe nach draußen gebracht und reihten sich in die Herde ein.

18) Stichwort „Kunstkreuz“
Kunstkreuze in bergmännischen Anlagen hatten früher die Aufgabe, die durch Wasser-räder (Kunsträder) erzeugte Horizontalbewegung in eine andere Richtung zu lenken.

19) Stichwort „Redisfeder“
In unseren Schulbänken waren früher Tintenfässer und Ablagen für die Federhalter eingebaut. In den ersten Schulklassen gab es Schiefertafeln mit Griffeln. Später wurde mit Federhaltern und Tinte Schönschrift geschrieben. Federhalter und die entsprechenden Redisfedern -es gab auch noch andere Sorten- mussten mit in die Schule gebracht werden. Die oftmals spitzen Redisfedern mussten in den Federhalter eingeschoben und dann mit dem Federhalter in die Tinte getaucht werden. Das Schreiben war problematisch, weil die spitzen Federn oftmals festhingen, was zu Spritzern und Klecksen führte.



16) Stichwort „Nickmannick“ Jürgen Otto, Bergstadt Sankt Andreasberg
Dr Nickmannick hot untn åhn dr vehdêrn un hintêrn Brust änn Schprunkappêråht, mit dannr sich huhchschmeißn kann. Wemmr nê an Karpr festêhält, denn bewahchtr dn Kopp auf un nieder un es knackt dodrbei. Mir Kinnr frehchtn denn: "Nickmannick, wie alt binnich?" Es Auf un Niedêr wuhr gêzehlt. Dn Kahfr hohmêr nohchr wiedr lahfn lohsn.


17) Stichwort „Kuhhart“ Jürgen Otto, Bergstadt Sankt Andreasberg
Dr Kuhhart wår ä wichtichr Mann. Es wuhrnê es hechchstê Gut åhnvrtraht, wossdê ä Ewêrhårzr Barkmann gehatt hot - "dê Kieh" -. Friehmorrings wuhrn dê Kieh ausgêtriem un aus jedr Schtalltiehr, mannichsmohl ahch aus dr Haustiehr -weil dr Schtall kä annêrn Ausgank hottê - wuhrn dê Kieh nausgêbracht un machtn sich denn mit dr Kuhhahrd raus aus dr Schtadt.


18) Stichwort „Kunstkreiz“ Friedrich Pieper, Bergstadt Sankt Andreasberg
Kunstkreizr in alte Barkkinstê hottn dê Aufgohb, die von dê Kunstrahdr obgêgahnê woochêrachtê Bêwahchung in änêr annêrn Richtung zê lenkn.


19) Stichwort „Redisfahdr“ Anneliese Dietrich, Bergstadt Sankt Andreasberg
In unnêrê Schulbänk wårn friehr Tintnglahsr un Fahdrschohln ähngêbaut. In dê arschtn Klassn gohs Schiefrtohfln un Griffl. Harnohchr wuhr mit Fahdrhaltr un Tint Schienschrift gêschriem. Dn Fahdrhaltr un dê Redisfahdêrn -es goh ahch noch annêrê Sortn- musstn mr mit in dr Schul brängê. Dê mannichsmol schpitzing Redisfahdêrn musstn in dann Fahdrhaltr neingêschteckt un denn mit dann Fahdrhaltr in dr Tint neingêschtippt warn. Bein Schreim gohs eftêrsch Problemê, weil dê schpitzing Fahdêrn mannichsmol festhungê un dodrdorrich Schpritzr un Klacksê offn Papier
kåmê.

hallo Wolfgang
ist mal wieder köstlich, da rein zu hören ich verstehe nur den Sinn aber es gibt ja auch die Übersetzung Danke viele Grüße
Dirk

Schööööön!!!! Hier kann man immer wieder hinkommen!!! Entweder mundartlesen oder hochdeutsch lesen, oder hören oder alles nacheinander!!!!!!! Super!